Slovenčina a čeština sú si blízke ako susedia, ktorí si požičiavajú cukor, no občas aj tak skončia pri nedorozumení. Stačí jedno slovo a zrazu neviete, či hľadáte špajzu, alebo ste omylom otvorili dvere do úplne inej miestnosti. Tento kvíz na tému slovenčina a čeština vás preverí na slovách, ktoré znejú povedome, no v praxi vedia pekne potrápiť.
Slovenčina a čeština, prečo nás vedia nachytať
Podobnosť oboch jazykov je výhoda, ale aj pasca. Mnohé výrazy majú rovnaký pôvod, no používanie sa časom posunulo. Preto sa niektoré české slová Slovákom javia ako známe, hoci znamenajú niečo iné, než by ste tipovali podľa zvuku. A presne na tom tento kvíz stojí. Na rýchlom porovnaní, na jazykovom citu a na tom, či sa nenecháte ukecať vlastným mozgom.
Viete, čo znamenajú tieto české slová v slovenčine?
V otázkach sa objavia bežné domáce veci, ktoré počujete v českých filmoch aj v obchode. Stretnete sa s českými slovami ako spíž, holinky, špejle, smeták, truhlář či houska. Pridajú sa aj výraz pecka, pytel, roleta a švec. Niektoré pôsobia úplne jasne, iné znejú zradne. Kvíz je nastavený tak, aby preveril najmä porozumenie, nie slepé hádanie.
