Pamätáte si ešte tie zlaté časy, keď sme v televízii sledovali pondelkové inscenácie, rozprávky či legendárne seriály bez jediného titulku? Čeština bola pre nás druhým materinským jazykom a nikdy by nám ani nenapadlo, že by sme si s bratmi Čechmi nerozumeli. No ruku na srdce – ako je na tom vaša slovná zásoba dnes? Niektoré české slová vedia byť poriadne zradné a znamenajú niečo úplne iné ako v skutočnosti. Pripravili sme pre vás nostalgický kvíz z českého jazyka, ktorý preverí vaše spomienky a jazykový cit. Posaďte sa do pohodlia, usmejte sa a ukážte mladým, že generácia odchovaná na spoločnom vysielaní má češtinu stále v malíčku!

Fascinujúce zaujímavosti o českých a slovenských slovíčkach:

• Český truhlář vôbec nemusí vyrábať truhly. V stredoveku patrila výroba maľovaných a vyrezávaných drevených truhlíc na šatstvo a cennosti k vrcholu remeselného umenia. Zatiaľ čo u nás prevládlo pomenovanie remeselníka podľa stola (stolár), v Česku sa zachoval názov odvodený od truhlice (truhlář).
• Zradné slová, ktoré menia význam. Medzi češtinou a slovenčinou existuje množstvo takzvaných falošných priateľov. Napríklad keď vám Čech povie, že niečo urobí hned, myslí tým okamžite, zatiaľ čo u nás to znamená o chvíľu. Podobne české chudý znamená chudobný, nie štíhly.