Hoci český jazyk počúvame z televízie, filmov aj na cestách u našich susedov, viaceré tradičné české výrazy majú v slovenčine úplne iný význam alebo znejú celkom odlišne. Preverte si svoju znalosť češtiny na desiatich zaujímavých slovách z kuchyne, prírody i bežného života.
Pozor na tzv. falošných priateľov medzi češtinou a slovenčinou
V jazykovede sa slová ako česká kapusta (kel) alebo topinka (hrianka) označujú ako „falošní priatelia prekladateľa“. Znejú takmer rovnako ako v slovenčine, no pomenúvajú odlišnú vec – práve preto dokážu pri objednávaní jedla alebo čítaní českých kníh spôsobiť úsmevné nedorozumenia.
