Hoci sme na český jazyk zvyknutí z filmov, rozprávok aj kníh, viaceré tradičné české slová znejú úplne inak než ich slovenské ekvivalenty. Preverte si v kvíze, či dokážete správne preložiť všetkých 10 vybraných výrazov z bežného života, prírody i kalendára.
Prečo sa české a slovenské názvy niekedy tak výrazne líšia?
Hoci majú oba jazyky spoločné západoslovanské korene, čeština si zachovala viacero starších slovanských pomenovaní (najmä pri mesiacoch ako listopad či prosinec), zatiaľ čo slovenčina prevzala medzinárodné latinské názvy mesiacov a pri mnohých predmetoch či rastlinách vytvorila vlastné domáce výrazy.
